摘自Schnucks Cooks Spring 2014。自己翻译。
"Our Tres Leches Flan is a combination of two beloved Mexican desserts - tres leches cake and flan. With condensed milk, evaporated milk and whole milk, our flan stays true to the ingredients of tres leches, or three milks."
1 (8 3/4-inch)foil pie pan
1个8.75寸的锡纸派盘
Active Time: 10 minutes
Total Time: 1 hour 20 minutes plus cooling
Serves: 6
Each serving: about 350 calories, 10 g total fat (6 g saturated), 122 mg cholesterol, 146 mg sodium, 55 g carbohydrate, 0 g fiber, 10 g protein
准备时间：10分钟
时间总计：1小时20分钟，含冷却时间
六人份
每份含：大约350大卡，10克脂肪（6克饱和脂肪），122毫克胆固醇，146毫克钠， 55克碳水化合物，0克纤维，10克蛋白质
用料
| pure cane sugar 糖 | 2/3 cup |
| water 水 | 2 tbsp |
| large eggs 大鸡蛋 | 3 |
| condensed milk 炼乳 | 1 cup |
| evaporated milk 花奶/淡奶 | 3/4 cup |
| whole milk 全脂牛奶 | 3/4 cup |
| vanilla extract 香草精 | 2 tsp |
| boiling water 开水 | for water bath |
Preheat oven to 325°F。 In 2- to 3-quart saucepan, heat sugar and water over medium heat until sugar dissolves, gently stirring with wooden spoon or heat-safe rubber spatula.
烤箱预热325°F。在2到3夸脱大小的炖锅中以中火加热糖和水，直到糖融化。融化过程中轻轻以木勺或耐热刮刀搅拌。Once sugar is dissolved stop stirring; let cook 6 to 8 minutes or until color is caramel brown, swirling pan occasionally. Pour caramel into pie pan; immediately tilt to coat bottom and partial sides of pie pan.
糖一旦融化即停止搅拌，煮6-8分钟或煮至糖水的颜色变成焦糖棕，其间不时旋转炖锅。将焦糖倒到派盘中，并立刻倾斜派盘使焦糖覆盖住派盘的底部和部分的侧面。In large bowl, with whisk, lightly beat eggs; stir in milks and vanilla. Pour egg mixture over caramel in pie pan. Place rimmed baking pan in oven on rack; place pie pan in center of baking pan. Carefully add enough boiling water to baking pan to come halfway up side of pie pan.
在一个大碗里用打蛋器轻轻打散鸡蛋，加入三种奶和香草精搅匀。将蛋液倒在覆有焦糖的派盘中。将一个有边缘的烤盘放在烤箱中的烤架上，再将派盘放在烤盘中央。小心地在烤盘中加入开水，加到派盘一半的高度即可。Bake flan 55 to 60 minutes or until wooden pick inserted in center comes out clean.
烤55-60分钟或直到牙签插入中央部分不会带出布丁组织。Cool flan on wire rack 2 hours. To serve, invert pie pan onto serving plate and remove pie pan.
将布丁放在烤架上冷却2小时。食用时将派盘倒扣在盘子上再移除派盘。
